ハワイ州観光局／アロハ航空の旅客便運航停止について

　アロハ航空（Aloha Airlines）は現地時間2008年3月31日をもって、全旅客便の運航を停止すると発表しました。61年間の長きにわたりハワイ諸島間を結ぶ交通機関として、地元住民や観光客に貢献し続けてきたアロハ航空の運行停止は、ハワイにとって大変惜しまれます。貨物運航部門、空港サービス部門は米国破産裁判所の決定が下るまで営業を継続します。

4月1日以降搭乗分のアロハ航空チケットを購入されたお客様は、空港へ向かう前に、以下のお手続きをお済ませになるようおすすめ致します。
1. 旅行会社にてチケット購入されたお客様
チケットを購入された旅行会社へお問い合わせ下さい。
2. アロハ航空にて直接購入されたお客様
既にチケットをクレジットカードにてご購入済みのお客様は、クレジットカード会社へご相談下さい。

　4月1日以降は、他社をご利用下さるようお願い致します。
ハワイ諸島間フライトを運航する航空会社
ハワイアン航空http://www.gsa.co.jp/hawaiianair/ （日本語）
http://www.hawaiianair.com/AlohaAssistance/ （英語）
アイランド・エアーhttp://www.islandair.com/ （英語）
ゴー・エアーhttp://www.iflygo.com/（英語）

　なお、この度の運航停止に伴い、現地宿泊施設ではアロハ航空チケットをお持ちで緊急の宿泊を要するお客様を対象に、特別宿泊料金や無料宿泊のご提供を行っております。
Hawaii Visitors & Convention Bureau 対象宿泊施設リスト
http://www.gohawaii.com/alohaairlines （Accommodations Information の欄をご覧下さい）
今後しばらくの間、お客様へはご不便をお掛けいたしますが、ハワイでは引き続き関係機関が連携し、状況改善に向け対処してまいります。皆様のご理解とご協力を宜しくお願い申し上げます。

本件に関する最新情報は、アロハ航空のホームページにてご確認下さい。
アロハ航空（英語サイト）http://www.alohaairlines.com/ウェブサイトをご覧ください。