レッドダートシャツ
RED DIRT SHIRT

カウアイ島は赤土の島である。ガーデンアイランドと呼ばれ、美しい緑を誇っているが、その下の大地はほとんどが赤土だ。ワイメアキャニオンのような景色は言うに及ばず、数少ない町でも建物が赤茶けていたり、窓枠の隙間に赤土が溜まっているような光景を目にする。レンタカーを借りると車内には赤土が残っているし、ゴルフコースのバンカーも赤土だ。

真っ白なTシャツをその赤土で染めてしまったのがレッドダートシャツだ。もっともカウアイらしいおみやげである。最近、栽培が増えているカウアイコーヒーやグアバ製品も、ラパーツのアイスクリームやカウアイクッキーもこのレッドダートシャツにはかなわない。赤土がカウアイそのものであり、まさに家に持って帰るカウアイなのである。

ところで、持って帰った後で、ひとつだけ気をつけなければいけないことがある。決して他のものと一緒に洗ってはいけない。あるいは最初は洗濯機で洗わない方がいいのかもしれない。さもないと洗濯槽はカウアイの泥水で溢れ、他の洗濯物は第二のレッドダートシャツになってしまう。

（Lihue, Kauai）